Weil Sprache zählt: Einfache Sprache schreiben

Einladungen, Veranstaltungsberichte, Arbeitsschutz-Vorgaben, E-Mails… Die Malteser haben viel Schriftverkehr. Verständlichkeit steht dabei nicht immer an erster Stelle. Ändern lässt sich dies mit Einfacher Sprache: Einfache Sprache ermöglicht es uns, fast alle Menschen im großen Malteser-Universum sprachlich abzuholen. Durch verständliche Wörter, Sätze und Texte können wir auf Augenhöhe kommunizieren.

In diesem Online-Seminar können Sie unter Anleitung üben, einen schon bestehenden Text in Einfache Sprache zu übersetzen. Vor dem Seminar erhalten Sie die Mailadresse der Leitung, so dass Sie Ihren vorliegenden Text schicken können. Für die Länge des Seminars sind ein bis zwei Textseiten sinnvoll. Nutzen Sie die Gelegenheit für eine professionelle Rückmeldung. Sollten Sie keinen eigenen Text haben, können Sie mit anderen Teilnehmenden gemeinsam an einem Malteser-Dokument üben.

Voraussetzungen:
    • absolviertes E-Learning zu Einfacher Sprache in der Online-Lernbibliothek
    • stabiler Internetzugang, Rechner mit Kamera und Mikrofon, kein Smartphone oder Tablet
    • ein zweiter Bildschirm ist empfehlenswert
    • ungestörter Raum

    Inhalte:
    - Regeln der Einfachen Sprache
    - Vorbereitungen für eine Übersetzung
    - Übersetzung eines eigenen Textes in Einfache Sprache
    - Präsentation der verfassten Texte und konstruktive Rückmeldung dazu

Zielgruppe: Alle Mitarbeitenden und Führungskräfte, die Interesse an verständlicher Sprache haben